Transsicura tiene conto, nel trattamento dei dati personali, delle disposizioni di legge pertinenti in materia di protezione dei dati.

La presente dichiarazione fornisce informazioni su come Transsicura gestisce i dati personali raccolti nell'ambito della candidatura online tramite il nostro sito web.

Scopo del rilevamento dei dati.

Con la candidatura presso Transsicura, l'utente mette a disposizione dati personali. La candidatura e tutti i documenti presentati sono accessibili al personale di Transsicura coinvolto nel processo di reclutamento.

I dati forniti nell'ambito della candidatura sono trattati e utilizzati esclusivamente ai fini della selezione dei candidati. Per il trattamento della candidatura ci limitiamo alle informazioni fornite direttamente (ad es. nome, e mail, data di nascita, curriculum vitae) e ad altre informazioni (ad es. decisioni sull’idoneità medica, esami attitudinali psicologici, certificati e diplomi o referenze) acquisite durante il processo di candidatura. Tali informazioni possono includere dati presenti in reti professionali online.

Transsicura utilizza la soluzione di e recruiting Odoo (Odoo SA, Chaussée de Namur 40, 1367 Grand Rosière, Belgio) in collaborazione con il partner di implementazione braintec AG, Saflischstrasse 4, CH 3900 Brig, che si occupa della conservazione dei dati delle candidature e mette a disposizione procedure per il trattamento di tali dati nell'ambito di un rapporto di responsabile del trattamento. Come fornitore di hosting può essere utilizzata, tra le altre, la Hetzner Online GmbH (Industriestrasse 25, 91710 Gunzenhausen, Germania); i data center effettivi possono, a seconda della configurazione del progetto, trovarsi in Svizzera o in Germania. Braintec garantisce che i fornitori di hosting impiegati soddisfino gli standard pertinenti (p. es. ISO 27001) e stipula con loro contratti di trattamento conformi agli usi del settore. Eventuali modifiche ai suddetti sub responsabili del trattamento saranno comunicate. I dati personali non sono soggetti né ad analisi automatizzate approfondite (profilazione), né a procedure automatizzate di supporto decisionale (matching). Maggiori informazioni sulla piattaforma Odoo sono disponibili su odoo.comIl link si apre in una nuova finestra..

Utilizzo di Heyflow.

Per la candidatura in 2 minuti, Transsicura utilizza i moduli di Heyflow GmbH, Jungfernstieg 49, 20354 Amburgo, Germania ("Heyflow"). Il nostro responsabile del trattamento Heyflow memorizza i vostri dati all'interno dell'UE.

Maggiori informazioni sul trattamento dei dati tramite Heyflow sono disponibili su heyflow.com/legal/data-privacyIl link si apre in una nuova finestra. (in inglese).

Chi tratta i dati?

I dati da voi forniti sono trattati in modo confidenziale. L'accesso ai dati è consentito esclusivamente a voi e al personale coinvolto nel reclutamento.

I vostri dati di candidatura non saranno in alcun caso trasmessi a terzi al di fuori di Transsicura. Si precisa che i dossier di candidatura sono conservati esclusivamente in Svizzera o nello spazio UE; concretamente, possono trattarsi di data center certificati in Svizzera o in Germania, a seconda della configurazione del sistema.

Sicurezza dei dati.

Transsicura e i nostri responsabili del trattamento adottano misure organizzative e tecnologie di sicurezza adeguate per proteggere i vostri dati. 

Diritto di accesso, rettifica, cancellazione, termini di conservazione.

Potete revocare in qualsiasi momento i dati e la candidatura. Transsicura cancellerà tutti i documenti inviati fino a tale data.

Ci riserviamo il diritto di conservare il vostro dossier di candidatura per un massimo di 12 mesi al termine del processo di selezione, al fine di potervi contattare per eventuali altre posizioni di interesse. Se non siete d'accordo con questa procedura, vi preghiamo di informarci tempestivamente. In caso di assunzione, i dati saranno trasferiti nel fascicolo personale.

Il vostro contatto per domande sulla protezione dei dati.

Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati, potete rivolgervi con fiducia al nostro team HR.

Transsicura
Human Resources
Bollwerk 4
3001 Berna
hr@transsicura.chIl link si apre in una nuova finestra.

Modifiche.

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente dichiarazione relativa alla protezione dei dati in qualsiasi momento senza preavviso. Vale la versione attuale pubblicata sul nostro sito web. Vi raccomandiamo di consultare regolarmente la presente dichiarazione.

Ultimo aggiornamento: settembre 2026